1 00:00:26,920 --> 00:00:28,887 Doamna mea! 2 00:00:35,794 --> 00:00:38,956 Oh, doamnă, există... 3 00:00:39,872 --> 00:00:41,999 E un bărbat jos la poartă. 4 00:00:42,071 --> 00:00:44,595 Și poartă o scrisoare grozavă, oh... 5 00:00:44,669 --> 00:00:48,467 Pecetluită ca însăși Cartea Judecății. 6 00:00:48,547 --> 00:00:51,151 A ordonat să-l predea oricui în afară de tine. 7 00:00:52,384 --> 00:00:54,351 Aoleu. 8 00:00:57,741 --> 00:01:00,788 Ei bine... Mai bine intrăm și ne ocupăm de asta. 9 00:01:00,859 --> 00:01:02,826 Nu-i așa, Frank? 10 00:01:04,297 --> 00:01:07,822 Ce este, Frank, si ce sa fac cu el? 11 00:01:10,293 --> 00:01:14,739 Este o citație, Lizzie, de la Curte din Queen's Bailey, Edinburgh. 12 00:01:14,810 --> 00:01:16,698 În Edinburgh? 13 00:01:16,769 --> 00:01:19,135 Realizat pentru Înalta Curte a Cancelariei din Londra. 14 00:01:19,207 --> 00:01:21,686 O somație din Anglia nu înseamnă în Scoția. 15 00:01:21,766 --> 00:01:25,450 Dacă îi pot lua pe scoțieni să-i susțină, așa cum au făcut-o, 16 00:01:25,524 --> 00:01:28,446 atunci înseamnă suficient de puternic, pot să vă spun. 17 00:01:29,401 --> 00:01:32,608 Sincer. Ce înseamnă toate acestea? 18 00:01:32,679 --> 00:01:36,920 Înseamnă că trebuie să te prezinți în instanță de la Londra, peste opt zile, 19 00:01:36,996 --> 00:01:38,599 acolo pentru a arăta un motiv bun 20 00:01:38,675 --> 00:01:42,473 de ce nu ar trebui să renunți la acestea diamante Lordului Cancelar. 21 00:01:42,553 --> 00:01:45,441 Să le predați? Vrei să spui că cazul este deja decis? 22 00:01:45,511 --> 00:01:47,274 Nu, este încă devreme pentru asta, 23 00:01:47,350 --> 00:01:50,511 dar în timp ce se decide vor acel colier în custodie, 24 00:01:50,588 --> 00:01:53,032 deci trebuie sa mergi acolo și predă-l. 25 00:01:53,106 --> 00:01:55,392 - Trebuie să mergi acolo? - Du-te acolo, Lizzie. 26 00:01:55,465 --> 00:01:58,273 Dacă nu vrei Queen's Bailey să te închidă pentru dispreț. 27 00:02:05,379 --> 00:02:08,041 Un interesant comunicare, domnule Greystock? 28 00:02:08,241 --> 00:02:10,143 În mod tolerabil, domnule Emilio. 29 00:02:10,975 --> 00:02:13,580 Cel mai bun lucru este, Lizzie, Mă voi întoarce la Londra 30 00:02:13,654 --> 00:02:16,053 și află de la avocații tăi cum se află pământul, 31 00:02:16,132 --> 00:02:18,054 și spune-le tuturor că vii. 32 00:02:18,131 --> 00:02:21,611 După ce plec, ia o zi sau cam asa ceva pentru a pune lucrurile în ordine aici 33 00:02:22,208 --> 00:02:24,892 și spălați toți acești prieteni ale tale în afara locului. 34 00:02:24,967 --> 00:02:26,231 Urmează-mă până la Londra. 35 00:02:26,431 --> 00:02:28,685 Tu și servitoarea ta poți gestiona călătoria? 36 00:02:28,764 --> 00:02:34,052 Domnule Greystock, prietenii lui Lady Eustace nu ar visa să o abandoneze. 37 00:02:34,121 --> 00:02:37,123 Ar trebui să fim bucuroși să vă însoțim tu în călătoria ta, dragă doamnă, 38 00:02:37,199 --> 00:02:38,882 și înveselește-ți inima pe parcurs. 39 00:02:38,958 --> 00:02:41,880 Se pare că prietenul nostru drag, Lady Eustace, trebuie să se întoarcă la Londra... 40 00:02:41,956 --> 00:02:46,038 Niște neînțelegeri în instanțe, daca nu gresesc. 41 00:02:46,113 --> 00:02:49,036 - Vor să privească acele diamante? - Cam atât. 42 00:02:49,112 --> 00:02:52,830 O asiguram pe domnia Sa vom fi bucuroși să-i fim companie. 43 00:02:52,909 --> 00:02:56,673 Oh, într-adevăr vom face. Dar unde stai la Londra, draga mea? 44 00:02:56,747 --> 00:02:59,908 Ei bine, chiar nu știu. Hotelul Brown, cred. 45 00:02:59,985 --> 00:03:03,953 Trebuie să-mi faci căminul tău al tău atâta timp cât ți se potrivește. 46 00:03:04,022 --> 00:03:07,263 Nu suntem tot ce să ne uităm Hertford Street, dar suntem foarte confortabili. 47 00:03:07,340 --> 00:03:09,341 N-aș visa să-ți fac probleme. 48 00:03:09,419 --> 00:03:10,829 Nicio problemă, draga mea. 49 00:03:10,898 --> 00:03:15,583 Puteți aduce o mică contribuție la costurile de funcționare, dacă asta vă îngrijorează. 50 00:03:15,655 --> 00:03:19,180 Desigur, nu te va deranja să pui putin spre trasura. 51 00:03:19,253 --> 00:03:23,175 Lizzie, trebuie să plec dacă vreau prinde legătura cu Kilmamock. 52 00:03:25,569 --> 00:03:28,650 Am grijă să nu ajungi să plătești pentru toate biletele lor de tren. 53 00:03:28,727 --> 00:03:32,809 Și ține cont că ești la Londra până miercuri gata să apară în instanță joi. 54 00:03:33,364 --> 00:03:36,650 Vezi că Lady Eustace este la Londra cel târziu miercuri seara. 55 00:03:36,722 --> 00:03:40,122 - Dacă domnia sa dorește. - Este ceea ce prietenii ei își doresc pentru ea. 56 00:03:40,200 --> 00:03:44,566 Vă sugerez să luăm două zile și să-ți petreci seara de marți în Carlisle? 57 00:03:44,637 --> 00:03:47,639 Există un hotel mare în gară cu o bucătărie excelentă. 58 00:03:47,715 --> 00:03:51,035 Reglați-vă cum alegeți atâta timp cât ești la Londra până joi. 59 00:03:51,872 --> 00:03:53,839 Acum, trebuie să merg și să împachetez. 60 00:03:59,188 --> 00:04:01,155 Sincer. 61 00:04:16,097 --> 00:04:19,463 Crabstick, asta va fi tot. Terminați de împachetat dimineața. 62 00:04:19,535 --> 00:04:22,503 - Mă suni mâine la ora 7? - Foarte bine, doamna mea. 63 00:04:35,365 --> 00:04:39,368 Asta va fi tot, Crabstick. Mâine dimineaţă la ora 7 fix, îți amintești? 64 00:04:39,443 --> 00:04:42,570 Da, doamna mea. Noapte bună, doamna mea. 65 00:05:01,109 --> 00:05:03,076 Intră. 66 00:05:05,946 --> 00:05:09,869 Tocmai am venit, draga mea, să văd dacă ai nevoie de ajutor cu împachetarea. 67 00:05:09,944 --> 00:05:12,105 O, nu, mulțumesc, Eram pe punctul de a merge la culcare. 68 00:05:13,462 --> 00:05:16,782 Now, what are you ținându-te la spate? 69 00:05:21,457 --> 00:05:23,662 Să mă bucurăm, nu? 70 00:05:25,374 --> 00:05:29,093 O cutie atât de mică să țină ceva atât de prețios. 71 00:05:29,172 --> 00:05:31,139 Este mic, dar este foarte puternic. 72 00:05:32,810 --> 00:05:36,493 Este destul de ușor. Oricine o putea duce. 73 00:05:38,006 --> 00:05:40,975 Încă cred că ar trebui să le vinzi. 74 00:05:41,045 --> 00:05:45,525 Ei bine, e prea târziu. spune Frank ele trebuie returnate instanţelor. 75 00:05:45,602 --> 00:05:49,809 - Ce păcat că ai lăsat-o atât de mult. - Dar oricum, nu vreau bani. 76 00:05:49,879 --> 00:05:54,677 Vreau diamante. Mai bine să aibă banii decât nici unul, draga mea. 77 00:05:54,756 --> 00:05:57,122 Banii s-ar putea să nu arate frumos ca diamantele 78 00:05:57,195 --> 00:05:59,673 dar ar putea fi util într-o zi. 79 00:05:59,753 --> 00:06:03,880 Sau poate l-ai putea folosi pentru a cumpăra mai târziu alte diamante. 80 00:06:04,670 --> 00:06:09,275 Dacă ai bani, vezi, poti sa ai ce vrei. 81 00:06:10,146 --> 00:06:13,149 - Da... - Dar, desigur, ai dreptate 82 00:06:13,225 --> 00:06:16,306 Nu ai putea să le vinzi acum, ai putea? 83 00:06:16,383 --> 00:06:19,987 Așa că pune-le înapoi din nou în cutia aceea dragă 84 00:06:20,060 --> 00:06:25,382 și apoi du-te la culcare și visează-l pe vărul tău frumos. 85 00:06:54,119 --> 00:06:56,086 Nu departe acum. 86 00:07:03,233 --> 00:07:05,633 Nu vă faceți griji, doamnă. E încă acolo. 87 00:07:06,911 --> 00:07:09,117 Poți avea încredere în noi, vezi. 88 00:07:09,190 --> 00:07:12,237 Dar ce ai face dacă un traficant de drumuri ținea trenul? 89 00:07:12,308 --> 00:07:15,355 Ei bine, m-aș baza pe tine, Lord George, pentru protecție. 90 00:07:15,426 --> 00:07:18,633 Nu o lua de la sine înțeles. S-ar putea să mă simt înclinat să plec cu el. 91 00:07:18,704 --> 00:07:21,751 Numai că nu cred Aș risca 20 de ani de muncă silnică 92 00:07:21,822 --> 00:07:23,869 pentru o baltă proastă ca asta 93 00:07:23,941 --> 00:07:27,148 - O baltă foarte scumpă, George. - Dar fără valoare reală. 94 00:07:27,218 --> 00:07:32,221 - Puteți mânca sau bea diamante. - Este faimos. Nu l-ai putea vinde. 95 00:07:32,295 --> 00:07:37,458 Dar doamna Carbuncle a spus că te poți despărți pietrele sus înainte să le vinzi. 96 00:07:37,532 --> 00:07:39,818 Ar fi încă recunoscut, acel lot ar fi. 97 00:07:39,891 --> 00:07:44,337 Le-ai putea păstra vreo zece ani si incearca sa le vinzi atunci. 98 00:07:44,408 --> 00:07:46,534 Asta ai face? 99 00:07:47,086 --> 00:07:49,531 Dacă aș putea fi deranjat cu furtul lor, da. 100 00:07:50,524 --> 00:07:52,924 Oh, Lord George! 101 00:07:53,002 --> 00:07:57,210 Ești îndrăzneț și liber ca corsarul lui Byron, dar orice ai spune, 102 00:07:57,280 --> 00:08:01,327 Știu că m-ai proteja și nu mi-ai fura niciodată diamantele. 103 00:08:01,397 --> 00:08:04,127 De ce nu? Tu, Doamna mea, ești un parazit. 104 00:08:04,195 --> 00:08:06,561 La fel ca noi ceilalți aici. 105 00:08:06,634 --> 00:08:09,960 Ca de la un parazit la altul, de ce n-ar trebui să mă ajut? 106 00:08:10,160 --> 00:08:12,035 Nu ai făcut nimic ca să le câștigi. 107 00:08:12,111 --> 00:08:16,830 - S-ar putea să nu fie ai tăi legal. - Dar, Lord George... 108 00:08:17,547 --> 00:08:19,708 Chiar acum ai spus că aș putea avea încredere în tine. 109 00:08:19,786 --> 00:08:21,912 Să nu ai încredere în nimeni care spune asta. 110 00:08:21,984 --> 00:08:23,951 Ah! 111 00:08:24,823 --> 00:08:28,347 Tocmai venim în Carlisle acum. Scuzați-mă, Lady Eustace. 112 00:08:40,093 --> 00:08:43,413 Până acum, doamna mea, atât de bine... 113 00:08:48,568 --> 00:08:50,535 Splendid. 114 00:08:59,241 --> 00:09:01,208 Acolo! 115 00:09:02,199 --> 00:09:05,565 Lord George, chiar mi-aș dori să fii seiful din camera ta pentru seara asta 116 00:09:05,637 --> 00:09:07,081 Nu dacă știu! 117 00:09:07,156 --> 00:09:10,556 Dacă ești îngrijorat, de ce să nu-l înmânezi în grija conducerii? 118 00:09:10,634 --> 00:09:14,717 Da, ai...? Nu, cred ar fi mai bine să rămână aici. 119 00:09:14,792 --> 00:09:17,361 - Cum doriți. - Cina de îndată ce suntem cu toții îngrijiți. 120 00:09:17,430 --> 00:09:20,716 Sper că aveți unele dintre acestea superbi iepuri Cumberland, 121 00:09:20,788 --> 00:09:23,153 gătit în Chambenin ar fi cel mai bine, cred eu. 122 00:09:31,581 --> 00:09:36,425 Ce seară veselă. Ce păcat că totul trebuie să se termine atât de curând. 123 00:09:36,498 --> 00:09:39,306 Toate lucrurile bune trebuie să se termine cândva, dragă doamnă. 124 00:09:39,376 --> 00:09:41,821 Da, un început devreme mâine, si o zi lunga inainte. 125 00:09:41,895 --> 00:09:45,420 Oh, dragă, mâine Londra și toți acei judecători bătrâni oribil. 126 00:09:45,492 --> 00:09:47,892 Este trist că mica noastră petrecere se despart, 127 00:09:47,971 --> 00:09:51,257 dar tu și cu mine, draga mea, vor fi împreună pe strada Hertford. 128 00:09:51,329 --> 00:09:55,048 Fără îndoială, lordul George și domnul Emilius ne va vizita acolo. 129 00:09:55,126 --> 00:09:57,366 Ah, dar nu va fi la fel. 130 00:09:57,445 --> 00:09:59,651 Lordul George pe țărmuri la Portray 131 00:09:59,724 --> 00:10:02,726 cu marea în spate și vântul în părul lui. 132 00:10:02,802 --> 00:10:07,009 El era imaginea lui... Ce era că am spus că e în tren? 133 00:10:07,079 --> 00:10:09,399 Like Byron's corsair. 134 00:10:09,478 --> 00:10:13,275 Da... Dar aici, la Londra, va fi la fel ca orice alt bărbat, 135 00:10:13,355 --> 00:10:16,357 cu o pălărie și umbrelă, intrând și ieșind din clubul lui. 136 00:10:16,433 --> 00:10:20,799 - Și în și în afara străzii Hertford. - Dar nu corsarul meu. 137 00:10:20,870 --> 00:10:22,598 La fel de bine, poate, draga mea. 138 00:10:22,669 --> 00:10:25,876 Corsarii sunt oameni foarte amețitori a avea în preajmă. 139 00:10:25,947 --> 00:10:29,506 Și trebuie să-ți păstrezi mintea limpede pentru toate afacerile tale. 140 00:10:29,585 --> 00:10:33,224 Până mâine, atunci... dormi bine, draga mea. 141 00:10:34,582 --> 00:10:36,663 - Noapte bună, domnule Emilio. - Noapte bună. 142 00:10:38,819 --> 00:10:40,786 Noapte bună 143 00:10:42,377 --> 00:10:44,344 Noapte bună 144 00:10:44,416 --> 00:10:46,383 Lizzie. 145 00:11:09,120 --> 00:11:11,087 Vai! Neîndemânatic! 146 00:11:11,159 --> 00:11:13,126 Îmi pare foarte rău. doamna mea- 147 00:11:18,834 --> 00:11:22,962 Cred că călătoria trebuie să mă fi supărat. Mai bine am una dintre pulberi. 148 00:11:23,032 --> 00:11:24,999 Ar putea fi înțelept, doamnă. 149 00:11:25,071 --> 00:11:28,039 Nu am nevoie de parerea ta. Du-te și amestecă-l. 150 00:11:54,732 --> 00:11:56,699 Să iau asta, doamnă? 151 00:12:58,972 --> 00:13:00,973 Vai! 152 00:13:01,051 --> 00:13:04,292 Ce se întâmplă cu tine în seara asta? Ai băut? 153 00:13:04,369 --> 00:13:07,973 Nu, doamna mea, dar poate calatoria m-a suparat... 154 00:13:09,885 --> 00:13:11,773 Crabslid; 155 00:13:11,844 --> 00:13:15,608 - Cred că ar fi bine să te duci la culcare. - Da, doamna mea. 156 00:13:15,682 --> 00:13:18,047 Sună-mă mâine dimineață la ora 8, vrei? 157 00:13:20,239 --> 00:13:24,878 Și o să încui ușa asta, asa ca va trebui sa bati 158 00:13:24,956 --> 00:13:28,754 ca să te las să intri, asta se intelege? 159 00:13:28,834 --> 00:13:30,800 Da, doamna mea. 160 00:13:40,146 --> 00:13:43,274 - Asta va fi tot, Crabstick. - Mulţumesc, doamnă. 161 00:13:44,544 --> 00:13:46,511 Noapte bună. doamna mea- 162 00:14:14,525 --> 00:14:17,254 Dragă Doamne, te rog binecuvântează sufletele 163 00:14:17,323 --> 00:14:19,893 a mamei mele, a tatălui meu și dragul meu soț plecat. 164 00:14:19,962 --> 00:14:23,566 Să se odihnească în pace, Și te rog, Doamne! 165 00:14:24,879 --> 00:14:27,801 Faceți totul bine cu diamantele mele. 166 00:14:28,876 --> 00:14:30,843 Amin. 167 00:15:01,616 --> 00:15:05,141 Trezește-te, doamna mea. Trezește-te, doamna mea! 168 00:15:08,531 --> 00:15:11,897 Crabslid! Cum ai intrat aici? 169 00:15:11,969 --> 00:15:15,289 Ușa era deschisă, doamnă, încuietoarea tăiată. 170 00:15:17,686 --> 00:15:20,005 - Seiful! - A plecat, doamna mea! 171 00:15:20,084 --> 00:15:22,211 Mereu m-am temut că așa va fi. 172 00:15:22,283 --> 00:15:25,171 - Îmi spuneam mereu... - Shh! 173 00:15:25,241 --> 00:15:27,766 Shh... Mă simt rău. 174 00:15:27,839 --> 00:15:30,887 - Ce vrei să fac? - Nu sta acolo chimâind, fată! 175 00:15:30,958 --> 00:15:33,926 - Găsiți managerul! Trimite după poliție! - Da, doamna mea! 176 00:15:53,424 --> 00:15:56,868 - Phineas? - Case de săraci. 177 00:15:58,420 --> 00:16:02,707 Nu pot face nimic în privința lor. Mă duc, mă uit la ei și plec din nou. 178 00:16:02,778 --> 00:16:05,427 Nu sunt bani, aproape nimic de cheltuit pe ele. 179 00:16:05,496 --> 00:16:08,862 Majoritatea banilor disponibili, mă plătesc pentru inspectarea lor. 180 00:16:19,168 --> 00:16:21,328 Am cotlete de miel pentru cina ta. 181 00:16:22,645 --> 00:16:25,045 Îi voi spune fetei să ia poner-ul. 182 00:16:25,124 --> 00:16:28,729 Mary, chiar și în Irlanda, există așa ceva ca vinul. 183 00:16:28,802 --> 00:16:32,360 - Vreau o sticlă de claret. - Devii foarte extravagant. 184 00:16:32,439 --> 00:16:36,601 Cu 1.000 de lire sterline pe an, presupun că pot îmi permit să beau claret când îmi place. 185 00:16:36,677 --> 00:16:40,315 - Ei bine, atunci doar pentru asta o dată. - De ce doar pentru asta o dată? 186 00:16:40,394 --> 00:16:43,839 Trebuie să fim atenți, Phineas, cu copilul atât de aproape de a veni. 187 00:16:43,912 --> 00:16:47,039 Chiar și cu un copil, Cred că ne putem permite să bem claret. 188 00:16:47,110 --> 00:16:49,077 Trebuie să salvăm, Phineas. 189 00:16:50,188 --> 00:16:52,918 Bebelușii nu sunt bebeluși pentru mult timp, stii tu. 190 00:16:52,986 --> 00:16:56,306 Au nevoie de lucruri. Nu numai mâncare și pânză. 191 00:16:56,384 --> 00:16:58,909 Educație, mai multe camere în care să locuiești. 192 00:17:01,181 --> 00:17:04,820 Ei bine, acest copil mare vrea o sticlă de bordel. 193 00:17:04,899 --> 00:17:08,424 Și nu m-ai auzit spunând că în seara asta o vei avea? 194 00:17:08,497 --> 00:17:12,294 Și, Phineas, există ceva special sticla de sampanie acolo 195 00:17:12,374 --> 00:17:14,944 ca tu să bei în ziua în care vine copilul. 196 00:17:15,013 --> 00:17:17,981 Sper că ai orice altceva la fel de bine organizat ca atat. 197 00:17:18,051 --> 00:17:20,018 Oh, da. Imediat ce începe... 198 00:17:20,090 --> 00:17:23,376 Fata va trimite după moașă, apoi doctorul și apoi pentru mine, 199 00:17:23,448 --> 00:17:25,414 la serviciu, ca să pot veni acasă. 200 00:17:25,486 --> 00:17:29,455 Să-ți bei șampanie pentru sănătatea noului tău fiu. 201 00:17:29,524 --> 00:17:32,253 Și sănătatea micuței mele soții. 202 00:17:39,358 --> 00:17:41,563 Ah! te voi împerechea. 203 00:17:44,554 --> 00:17:48,113 - Draga mea! - Oh, Marie! 204 00:17:48,192 --> 00:17:49,681 Excelența Voastră! 205 00:17:49,751 --> 00:17:52,196 - Ai avut o călătorie bună? - Oh, trenul a întârziat. 206 00:17:52,270 --> 00:17:55,238 Dragă, o, dragă. Acum, cine joacă ce? 207 00:17:55,308 --> 00:17:57,912 Cine crezi? Doamna ta soție. 208 00:17:59,305 --> 00:18:02,147 Păi... Care sunt veștile de la Londra? 209 00:18:02,223 --> 00:18:05,192 Bine! Intriga se îngroașă, Excelență. 210 00:18:05,262 --> 00:18:10,298 Aparent, seiful a fost găsit sub un arc de cale ferată nu 200 de metri.. 211 00:18:10,378 --> 00:18:13,062 Multumesc. ...de la hotelul din Carlisle. 212 00:18:13,137 --> 00:18:15,900 Se pare că fusese deschis și era goală. 213 00:18:15,975 --> 00:18:18,544 Nu contează seif, ce zici de Lizzie Eustace? 214 00:18:18,613 --> 00:18:20,774 S-a întors la Londra, Excelența Voastră. 215 00:18:20,852 --> 00:18:21,818 Şi? 216 00:18:21,891 --> 00:18:23,574 Regina către Turnul Patru, Altceva. 217 00:18:23,650 --> 00:18:26,777 - Ce? - pe! Lady Elizabeth Eustace! 218 00:18:27,488 --> 00:18:29,454 A fost la tribunal, Altceva. 219 00:18:29,526 --> 00:18:30,971 Din fericire, judecătorul i-a spus 220 00:18:31,045 --> 00:18:34,365 cu excepția cazului în care apare ceva care să o atace din anchetele poliției 221 00:18:34,443 --> 00:18:36,649 nici o acţiune disciplinară va fi luat împotriva ei 222 00:18:36,722 --> 00:18:38,689 pentru că nu a reușit să producă colierul. 223 00:18:38,761 --> 00:18:41,410 - Ce înseamnă asta? - Înseamnă, Excelență, 224 00:18:41,479 --> 00:18:43,640 că ea nu este vinovată de disprețul instanței. 225 00:18:43,718 --> 00:18:46,606 Nu ar trebui să cred așa, din moment ce colierul a fost furat. 226 00:18:46,676 --> 00:18:48,881 Poate că a fost neglijent. 227 00:18:48,954 --> 00:18:50,717 Neglijează propriile ei diamante? 228 00:18:50,793 --> 00:18:53,681 Instanța încă nu a decis că sunt diamantele ei. 229 00:18:53,751 --> 00:18:56,230 Între timp, presupun, sunt diamantele hoțului! 230 00:18:56,310 --> 00:18:57,993 Mă întreb ce va spune poliția! 231 00:18:58,069 --> 00:19:00,149 Poliția nu ne-a făcut încredere, Glencora. 232 00:19:00,227 --> 00:19:03,866 Mă întreb ce va face Lord Fawn. Crezi că se va ține de ea? 233 00:19:03,945 --> 00:19:07,106 Lord Fawn a fost în ultimul nostru guvern. Se va comporta cu onoare. 234 00:19:07,183 --> 00:19:10,230 - Un non-sequitur, mă tem. - Va trebui să rămână cu ea. 235 00:19:10,301 --> 00:19:13,940 Dacă instanța consideră în favoarea ei, nu va avea nicio scuză să o întrerupă. 236 00:19:15,218 --> 00:19:17,185 Duce? 237 00:19:22,893 --> 00:19:25,623 Înțeleg că tu, doamna mea, au jurat în instanță 238 00:19:25,691 --> 00:19:27,692 spre onoarea Sa, Recorderul din Cariisle, 239 00:19:27,770 --> 00:19:31,773 că diamantele erau în seif înainte să te culci în noaptea aceea. 240 00:19:31,848 --> 00:19:35,214 - Este corect? - Da, sergent, am făcut-o. 241 00:19:35,286 --> 00:19:39,572 Am spus: „Jur pe Dumnezeul Atotputernic că dovezile pe care le voi da...' 242 00:19:39,643 --> 00:19:42,008 Thank you, my Lady, dar sunt faptele corecte? 243 00:19:43,241 --> 00:19:47,766 Da. Oh, da. Am scos diamantele cu o seară înainte de a pleca din Portray. 244 00:19:47,838 --> 00:19:50,123 Le-am pus înapoi în seif și nu l-a deblocat. 245 00:19:50,196 --> 00:19:53,198 Și așa, doamnelor și domnilor, situatia este aceasta. 246 00:19:53,274 --> 00:19:57,277 Curtea se frământă fie că aceste bijuterii sunt niște ei, 247 00:19:57,352 --> 00:20:00,593 sau accesorii sau ambele. Sau nici unul. 248 00:20:00,670 --> 00:20:02,955 Și dacă da, cine ar trebui să le aibă. 249 00:20:03,028 --> 00:20:04,836 Dar eu zic că nimic din toate acestea nu este de folos 250 00:20:04,907 --> 00:20:07,636 când nu există diamante pentru ca oricine să aibă. 251 00:20:07,705 --> 00:20:09,593 Pe scurt, unde sunt? 252 00:20:10,584 --> 00:20:14,063 - Mulţumesc, Domnul meu. - Nu ești mai aproape să-i găsești? 253 00:20:14,141 --> 00:20:17,222 - Nu prea aș spune asta. - Atunci ai un indiciu? 254 00:20:17,299 --> 00:20:20,301 Da, Cuviosul Voastră, și acel indiciu este... 255 00:20:20,377 --> 00:20:21,980 că nu există nicio idee! 256 00:20:23,096 --> 00:20:25,540 Acum, uite, nu suntem aici pentru a face jocuri prostii. 257 00:20:25,614 --> 00:20:29,139 Diamante ca acestea, doamna mea, nu ocoli locul 258 00:20:29,212 --> 00:20:31,656 fără ca cineva să audă de ei. 259 00:20:31,730 --> 00:20:36,528 Dacă vreun hoț cunoscut, cum ar fi fost suficient de inteligent pentru a fi făcut treaba asta, 260 00:20:36,607 --> 00:20:40,405 a încercat să le vândă, sau chiar să le ascund, 261 00:20:40,485 --> 00:20:42,612 s-ar fi vorbit, doamnă. 262 00:20:42,684 --> 00:20:44,684 Ar fi fost șoapte, doamnă. 263 00:20:44,762 --> 00:20:49,129 Nu foarte tare, dar destul de tare pentru ca ei să fi venit în calea mea până acum. 264 00:20:49,200 --> 00:20:51,485 Daca vezi la ce ajung... 265 00:20:51,558 --> 00:20:52,843 Domnul meu? 266 00:20:52,917 --> 00:20:56,601 Da, te bazezi pe bârfele hoții și ați fost dezamăgiți. 267 00:20:56,675 --> 00:20:58,960 Când sunt diamante furate în jur, 268 00:20:59,073 --> 00:21:02,314 intotdeauna exista gip de hoti mergând după ei. 269 00:21:02,391 --> 00:21:05,472 Doar de data asta, nicio bârfă a hoților în jur, 270 00:21:05,549 --> 00:21:08,313 deci fără diamante furate mergând fie în jur. 271 00:21:08,388 --> 00:21:10,548 - Dacă vezi ce vreau să spun. - Fac, fac. 272 00:21:10,626 --> 00:21:13,787 Vrei să spui că diamantele sunt încă ascuns în Carlisle? 273 00:21:13,864 --> 00:21:19,106 Nu chiar, doamna mea. Adică este doar posibil că domnia ta, 274 00:21:19,181 --> 00:21:24,661 şi Lordul George, poate, au făcut o mică greșeală în călătorie, 275 00:21:24,737 --> 00:21:28,535 și că dacă ar fi să ne uităm foarte atent în cutiile Doamnei Voastre, 276 00:21:28,615 --> 00:21:30,935 și a domniei Sale, de asemenea, 277 00:21:31,014 --> 00:21:34,458 le-am putea găsi diamante a fost acolo tot timpul, 278 00:21:34,531 --> 00:21:38,329 ascuns în unele... un colț ciudat, poate. 279 00:21:38,409 --> 00:21:40,012 Necunoscut. 280 00:21:40,088 --> 00:21:43,329 O avere în diamante fără să știi? 281 00:21:43,406 --> 00:21:46,453 Presupun că vrei să treci prin De asemenea, lucrurile domnului Emilius. 282 00:21:46,524 --> 00:21:49,810 Nu, doamnă, respectăm pânza. 283 00:21:51,161 --> 00:21:54,561 Poți să treci prin capcanele mele oricând vrei. 284 00:21:54,639 --> 00:21:56,606 Și a mea. 285 00:21:58,277 --> 00:22:00,004 Și a ta, doamna mea? 286 00:22:08,710 --> 00:22:11,030 Și așa, draga mea, politia nu este... 287 00:22:15,866 --> 00:22:17,832 Nu pot citi mâzgălitura aia. 288 00:22:19,303 --> 00:22:21,270 Domnule Palliser? 289 00:22:23,341 --> 00:22:26,980 - Apăsând-o. - O, poliția nu presează! 290 00:22:27,059 --> 00:22:30,300 „Al tău să porunci oricând, Dolly Longstaffe. 291 00:22:31,496 --> 00:22:34,737 Da, ei bine, este credința mea că este lordul George Carruthers. 292 00:22:34,814 --> 00:22:37,975 Ei bine, un lucru este destul de sigur. Lizzie Eustace are nevoie de un prieten. 293 00:22:38,052 --> 00:22:40,371 Data viitoare când sunt la Londra, Mă voi duce s-o vizitez. 294 00:22:40,450 --> 00:22:43,691 S-ar putea chiar să o iau. Ți-ar plăcea asta, nu-i așa, Duke? 295 00:22:43,768 --> 00:22:46,656 Dacă vrei orori, mergi la Madame Tussauds. Nu face asta. 296 00:22:46,726 --> 00:22:51,570 - Ei bine, ce rău poate veni din asta? - Cred că domnul Palliser înseamnă, draga mea, 297 00:22:51,643 --> 00:22:54,168 ar fi intelept? La urma urmei, este puțin pește. 298 00:22:54,242 --> 00:22:56,811 Nimănui nu a deranjat la petrecerea în grădină. 299 00:22:56,880 --> 00:22:59,609 Dar ea a fost doar invitată pentru că era logodită cu Lord Fawn. 300 00:22:59,678 --> 00:23:04,317 Ea încă mai este! Biata femeie. De ce toți se întorc împotriva ei așa? 301 00:23:04,395 --> 00:23:06,317 Doar că și-a pierdut colierul. 302 00:23:08,553 --> 00:23:11,157 Chestia infernală este, nici acum nu sunt mulțumiți. 303 00:23:11,231 --> 00:23:13,756 Mi-au dat săpăturile cu susul în jos si nu a gasit nimic. 304 00:23:13,830 --> 00:23:16,638 Mă urmăresc în jur de parcă aș duce colierul în buzunar. 305 00:23:16,708 --> 00:23:20,312 Uite cum m-au tratat, cerând să-mi parcurg lucrurile. 306 00:23:20,385 --> 00:23:22,625 Cu rațiune. Lucrurile naibii ți-a aparținut. 307 00:23:22,704 --> 00:23:26,070 Le-ai avut. S-ar putea să fi făcut câteva greseala unde le-ai pus. 308 00:23:26,142 --> 00:23:28,541 Ce stricăciuni am cu ei? Dacă nu le-am furat. 309 00:23:28,620 --> 00:23:30,587 Ceea ce este, desigur, absurd. 310 00:23:32,538 --> 00:23:35,426 - Aș vrea să fie în mare! - Marea la Portray Castle! 311 00:23:35,496 --> 00:23:38,896 Asa cum este, presupun, un hoț londonez le-a luat. 312 00:23:39,653 --> 00:23:42,303 Poliția crede că acea cutie era goală când a fost furat. 313 00:23:42,372 --> 00:23:44,577 Cum pot ști ei? Nu erau acolo să vadă. 314 00:23:44,650 --> 00:23:46,811 Cum ar putea cineva să știe? 315 00:23:46,889 --> 00:23:48,890 În afară de tine-. 316 00:23:48,968 --> 00:23:51,572 M-am săturat să fiu spionat și a urmat despre. 317 00:23:51,646 --> 00:23:54,807 Încep să văd polițiști mici înot în rachiul meu. 318 00:23:54,884 --> 00:23:58,773 Mi-aș fi dorit să fi luat acele diamante. M-ar plăti pentru toată această pacoste. 319 00:23:58,842 --> 00:24:01,320 Mi-aș dori să fi avut. 320 00:24:01,400 --> 00:24:03,606 Nu-mi pot imagina ce ar trebui sa fac cu ei. 321 00:24:03,679 --> 00:24:06,123 Un bărbat ar putea la fel de bine să încerce și să vândă Taj Mahal-ul. 322 00:24:06,877 --> 00:24:11,641 Cred că dacă aș fi primit acele diamante, greutatea m-ar zdrobi cu totul. 323 00:24:13,313 --> 00:24:15,040 Ei bine... 324 00:24:15,111 --> 00:24:17,795 Lady Eustace și cu mine trebuie să ne îmbrăcăm pentru teatru. 325 00:24:18,549 --> 00:24:21,154 Și trebuie să iau masa cu un enoriaș recunoscător. 326 00:24:26,584 --> 00:24:28,904 Binecuvântările mele pentru voi toți în necazurile tale. 327 00:24:30,502 --> 00:24:33,231 Trăsura va fi aici într-o jumătate de oră. 328 00:24:39,656 --> 00:24:41,862 Ai putea la fel de bine să-mi spui totul despre asta. 329 00:24:42,894 --> 00:24:44,258 Totul despre ce? 330 00:24:44,333 --> 00:24:47,972 Diamantele alea blestemate. Unde sunt ei și cum ați gestionat-o? 331 00:24:49,090 --> 00:24:51,057 Nu mă vei trăda? 332 00:24:51,928 --> 00:24:53,895 Urmați-mă. 333 00:25:06,200 --> 00:25:08,804 Mulțumesc, Crabstick. Asta va fi tot pentru seara asta. 334 00:25:08,878 --> 00:25:11,527 - Dar, doamna mea... - Mă descurc singur. 335 00:25:23,669 --> 00:25:25,636 Închideţi ușa. 336 00:25:27,227 --> 00:25:29,193 Te vede cineva? 337 00:25:48,733 --> 00:25:50,700 Micuță pisică a iadului. 338 00:25:51,651 --> 00:25:54,096 Mai stie cineva? Jane? Vărul tău, Greystock? 339 00:25:54,170 --> 00:25:57,138 - Cum au ajuns aici? - În buzunarul meu. 340 00:25:57,208 --> 00:25:59,573 Tot drumul din Scoția? 341 00:25:59,646 --> 00:26:01,329 În noaptea aceea la Carlisle? 342 00:26:01,405 --> 00:26:03,088 Sub perna mea. 343 00:26:03,164 --> 00:26:05,325 Seiful. Cum ai aranjat toate astea? 344 00:26:05,403 --> 00:26:08,689 Nu eu am. Nu sunt necinstit, George! 345 00:26:10,360 --> 00:26:12,486 Furtul seifului a fost suficient de real. 346 00:26:12,558 --> 00:26:15,799 De când s-a întâmplat să am diamantele sub perna mea la momentul respectiv. 347 00:26:15,876 --> 00:26:19,117 Doar te-ai agățat de ei și am uitat să-i spun poliomielitei. 348 00:26:19,194 --> 00:26:23,799 Da. Dar mereu am vrut să-ți spun pentru că știam că vei fi bun cu mine. 349 00:26:24,631 --> 00:26:26,553 Aceste diamante sunt ale mele, George. 350 00:26:26,630 --> 00:26:28,551 Cu siguranță că pot face ce îmi place cu ale mele. 351 00:26:29,588 --> 00:26:31,555 Da, într-un fel. 352 00:26:31,626 --> 00:26:34,912 Dar vezi, există un proces în Chancery se întâmplă despre ei. 353 00:26:34,984 --> 00:26:38,623 Ai mințit poliția și ai sperjur în fața Recorderului. 354 00:26:38,702 --> 00:26:40,703 Nu e chiar o navigație dreaptă, știi. 355 00:26:40,781 --> 00:26:43,464 Presupun că nu. Dar mă vei ajuta? 356 00:26:43,539 --> 00:26:46,541 - Ce trebuie să facă un tip în Hades? - Vinde-le! 357 00:26:46,617 --> 00:26:49,778 Ai putea la fel de bine să pui Turnul Londrei pe piata. 358 00:26:49,855 --> 00:26:54,255 Nu mă părăsi. Nu mă părăsi. Ce să fac? 359 00:26:56,331 --> 00:26:59,697 Mai bine le-ai da înapoi și fă un sân curat poliției. 360 00:26:59,769 --> 00:27:02,418 - Nu! - Nu văd altă cale. 361 00:27:02,487 --> 00:27:04,693 Presupun că nu te vor urmări penal. 362 00:27:04,766 --> 00:27:08,813 Să mă acuze? Pentru că am diamantele mele sub perna din dormitorul meu? 363 00:27:08,883 --> 00:27:12,602 Nu, Lie, pentru că ai spus nebunuri despre asta. Pentru sperjur! 364 00:27:12,681 --> 00:27:14,170 Ei bine... 365 00:27:14,240 --> 00:27:17,242 Dacă m-au acuzat pentru mărturie mincinoasă, ce mi-ar putea face? 366 00:27:17,318 --> 00:27:19,365 Te închide pentru cinci ani, poate. 367 00:27:19,437 --> 00:27:25,554 - Oh, George! Oh, te rog! - Îmi pare rău, Lizzie. Nu le pot atinge. 368 00:27:25,633 --> 00:27:27,952 Dar mă vei ajuta? Îmi vei spune ce să fac? 369 00:27:28,951 --> 00:27:31,111 Nu le vei preda si vin curat? 370 00:27:33,468 --> 00:27:35,834 Apoi închide-i înapoi acolo și lăsați-i acolo 371 00:27:35,906 --> 00:27:38,192 cu excepția cazului în care sosește poliția cu mandat de percheziție. 372 00:27:38,265 --> 00:27:41,551 Dacă o fac, găsiți o scuză să vii aici iar apoi ascunde colierul 373 00:27:41,623 --> 00:27:45,103 undeva pe persoana ta... undeva secret. 374 00:27:45,181 --> 00:27:47,147 Mă înțelegi, Lie? 375 00:27:49,058 --> 00:27:52,981 Nu pot să cred că vor cere să te percheziționeze fizic. Dacă o fac, refuză. 376 00:27:53,056 --> 00:27:56,376 Intră în isterie. Începe să țipe despre soțul tău mort. 377 00:27:56,454 --> 00:28:00,137 Te vor bănui, desigur, dar apoi o fac deja. 378 00:28:00,211 --> 00:28:02,577 Dar vei fi adevărat? 379 00:28:02,650 --> 00:28:05,333 Vei avea grijă de mine în încercarea mea? 380 00:28:05,408 --> 00:28:07,375 Îndrăznesc să spun că diavolul o va face dacă nu o fac. 381 00:28:09,805 --> 00:28:12,648 Îmbracă-te pentru piesă sau Jane îți va tăia capul. 382 00:28:12,724 --> 00:28:15,168 Teatrul este singurul lucru în afară de mâncarea la care ţine. 383 00:28:16,361 --> 00:28:21,569 Piesa, ca piesă, este un eșec. Îmblanzit ca apa de ploaie. 384 00:28:21,638 --> 00:28:24,004 Nobila Jill într-adevăr! 385 00:28:24,077 --> 00:28:25,804 Mi-a plăcut mai degrabă. 386 00:28:25,875 --> 00:28:29,923 Dar, draga mea, un idiot nobil este o contradicție în termeni. 387 00:28:29,993 --> 00:28:33,632 O femeie când a spus odată cuvântul este obligat să-l strecoare. 388 00:28:33,711 --> 00:28:34,950 Nu știu. 389 00:28:35,030 --> 00:28:37,679 Dacă aș descoperi că nu-mi place un bărbat, L-aș lăsa la altar. 390 00:28:37,748 --> 00:28:39,431 L-aș lăsa chiar și după altar. 391 00:28:39,507 --> 00:28:41,588 L-aș părăsi oricând Am constatat că nu-mi place de el. 392 00:28:41,666 --> 00:28:43,393 Ei bine, declar! 393 00:28:44,144 --> 00:28:47,510 Tu și Lordul George ar face o pereche bună. 394 00:28:47,582 --> 00:28:51,550 Da, amândoi aveți o dispreț curajoasă pentru conventii. 395 00:28:51,619 --> 00:28:56,224 Această... prietenie între tine și Lord George este unul de lungă durată? 396 00:28:56,296 --> 00:28:59,821 Oh, suntem prieteni vechi, vechi. 397 00:28:59,894 --> 00:29:05,182 Dacă nu ar fi accidentul cu domnul Carbuncle, am putea... 398 00:29:06,290 --> 00:29:10,293 Te asigur, draga mea, că există nimic între mine și lordul George. 399 00:29:10,368 --> 00:29:13,051 Bunul Dumnezeu! Casa ta este înconjurată de poliție. 400 00:29:14,605 --> 00:29:16,845 Bună seara, doamnă, doamnă. 401 00:29:16,924 --> 00:29:18,731 Vești proaste, mă tem. 402 00:29:18,802 --> 00:29:21,008 Doamna ei a fost jefuită din nou. 403 00:29:21,081 --> 00:29:24,242 Nimic de-al dumneavoastră, doamnă Carbuncle, sau așa spune lacheul tău. 404 00:29:24,319 --> 00:29:26,797 Doar biroul în dormitorul domniei sale. 405 00:29:30,635 --> 00:29:32,841 Este clar de cristal ce s-a întâmplat. 406 00:29:32,914 --> 00:29:35,392 Lacheul și bucătarul a plecat după colț, 407 00:29:35,472 --> 00:29:39,031 lăsând servitoarea domniei sale, Răbdare Crabstick, singur în casă. 408 00:29:39,110 --> 00:29:42,669 Când s-au întors, nici un Crabstick 409 00:29:42,748 --> 00:29:46,875 - S-au uitat în jur și au găsit asta. - Nu mi-a plăcut niciodată Crabstick! 410 00:29:46,945 --> 00:29:50,470 - Curva vicleană. - Nu că ea a deschis acest birou. 411 00:29:50,543 --> 00:29:52,987 Acest lucru a fost făcut de un adevărat expert. 412 00:29:53,061 --> 00:29:55,744 Dar fără îndoială că a lăsat-o să intre, i-a arătat unde să meargă, 413 00:29:55,819 --> 00:29:58,185 și i-a spus ceea ce ar putea să găsească. 414 00:29:59,977 --> 00:30:02,262 Ce se aștepta să găsească, Lady Eustace? 415 00:30:02,335 --> 00:30:04,575 Ce ai păstrat în acest birou? 416 00:30:04,654 --> 00:30:09,179 Erau niște bani, o bancnotă de zece lire, suveranul ciudat. 417 00:30:09,251 --> 00:30:11,218 Nimic altceva de valoare? 418 00:30:12,009 --> 00:30:16,331 Banii au dispărut bine, deși nimic pentru a compara cu ultima ta nenorocire. 419 00:30:16,407 --> 00:30:20,204 Mai degrabă o pierdere de timp, M-aș fi gândit, pentru un hoț din clasa asta. 420 00:30:22,763 --> 00:30:26,083 Sau își pierdea timpul, Lady Eustace? 421 00:30:30,998 --> 00:30:33,158 A ajuns să fie mai degrabă un obicei al ei. 422 00:30:35,395 --> 00:30:37,362 Nu-i așa, doamnă? 423 00:30:40,831 --> 00:30:44,117 Doar că de data asta, cred că este autentic. 424 00:30:50,226 --> 00:30:53,194 Acum, ascultă-mă, Frederick. Și tu, mamă! 425 00:30:53,264 --> 00:30:57,823 Te aud foarte clar, dragă. Și la fel, îmi imaginez, poate și Frederick. 426 00:30:57,901 --> 00:31:00,300 Lumea începe să râdă la familia Fawn. 427 00:31:00,379 --> 00:31:02,585 La Frederick în special. 428 00:31:02,658 --> 00:31:05,705 Se pare că nu face niciun efort să se ajute singur. 429 00:31:05,776 --> 00:31:10,176 Este evident, mamă, ești incapabilă de a-l desfășura efectiv. 430 00:31:10,253 --> 00:31:14,812 Clara, nu ar trebui să vorbești despre tine frate de parcă ar fi o bucată de tun. 431 00:31:14,890 --> 00:31:17,971 Vorbesc despre fratele meu așa cum îl văd. 432 00:31:18,048 --> 00:31:20,732 Al șaptelea Lord Fawn din Fawn Court. 433 00:31:20,807 --> 00:31:23,695 Și îndreptățit la respect din toate quaners. 434 00:31:23,765 --> 00:31:26,687 Ceea ce, mamă, nu este în momentul primirii. 435 00:31:26,763 --> 00:31:28,526 Deoarece nimeni altcineva nu este pregătit să acționeze, 436 00:31:28,602 --> 00:31:32,763 depinde de mine, ca cel mai mare al lui și singurul căsătorit soră, să ia lucrurile în mână. 437 00:31:32,839 --> 00:31:34,647 - Acum, atunci, Frederick. - Da, Clara? 438 00:31:34,718 --> 00:31:37,367 Mai întâi să stabilim situatia exacta. 439 00:31:37,436 --> 00:31:40,404 Ești sau nu logodit la Lady Eustace? 440 00:31:40,474 --> 00:31:42,953 Ei bine... 441 00:31:43,033 --> 00:31:46,274 - Nu ştiu. - Nu ştii? 442 00:31:46,351 --> 00:31:50,751 Logodna noastră era condiționată de ea comportamentul proprietății cu privire la diamante. 443 00:31:50,828 --> 00:31:52,317 - Ei bine... - Ei bine, nu a făcut-o. 444 00:31:52,387 --> 00:31:56,106 Și de la al doilea jaf, ea refuză să asiste poliția. 445 00:31:56,185 --> 00:31:59,584 Și pe deasupra, ea locuiește lângă Shepherd Market 446 00:31:59,662 --> 00:32:01,470 cu o femeie extrem de ciudată. 447 00:32:01,541 --> 00:32:04,509 - Clara, zic! - Nu, Frederick, nu trebuie. 448 00:32:04,579 --> 00:32:08,741 Pentru creditul familiei, nu trebuie să te asociați mai departe cu ea. 449 00:32:08,817 --> 00:32:10,783 Atât pentru ea. 450 00:32:11,615 --> 00:32:14,696 Lucrul de rezolvat acum este cu care te vei confrunta. 451 00:32:14,773 --> 00:32:19,936 Nu crezi, Clara, Frederick ar dori să decidă asta pentru el, dacă? 452 00:32:20,010 --> 00:32:23,728 Dacă îl lăsăm lui Frederick, mama, se va căsători fie cu dezastrul 453 00:32:23,807 --> 00:32:25,888 sau mori o servitoare bătrână. 454 00:32:25,966 --> 00:32:29,571 - Ai nevoie de cineva mai respectabil. - Da, într-adevăr, Clara. 455 00:32:29,644 --> 00:32:33,327 - Dar cineva cu banii ei. - Mai mult, dacă se poate. 456 00:32:33,401 --> 00:32:35,687 Ai o mamă văduvă de întreținut. 457 00:32:35,760 --> 00:32:38,967 Și șapte surori pentru care să găsească zestre. 458 00:32:39,038 --> 00:32:41,687 Zestre foarte mari vor trebui să fie. 459 00:32:41,756 --> 00:32:44,406 Ei bine, nu ai avut foarte multe, Clara, dragă, 460 00:32:44,474 --> 00:32:47,715 dar presupun că ai avut alte mijloace de persuasiune. 461 00:32:47,792 --> 00:32:50,874 Generalul Hittaway a văzut Nu trebuia să mă batjocoresc, 462 00:32:50,950 --> 00:32:52,475 dacă asta vrei să spui. 463 00:32:52,549 --> 00:32:55,677 În afară de asta, există Fawn Court pentru a ține pasul în mod reputat. 464 00:32:55,747 --> 00:32:59,670 Trebuie să fie mai mulți bani, Frederick, și este de datoria ta să te căsătorești cu ea. 465 00:33:00,704 --> 00:33:03,388 Îmi voi aplica mintea la problemă 466 00:33:03,463 --> 00:33:06,783 tocmai din banii cui te vei căsători. 467 00:33:07,540 --> 00:33:10,303 Și să vă fac cunoștință cu decizia mea la următoarea mea vizită. 468 00:33:16,535 --> 00:33:21,254 „Iubitul meu a vorbit și mi-a spus: Ridică-te, draga mea, și vino departe. 469 00:33:21,332 --> 00:33:24,493 Pentru scăzut, iarna a trecut, ploaia a trecut și a dispărut. 470 00:33:24,570 --> 00:33:27,378 „Florile apar pe pământ, 471 00:33:27,448 --> 00:33:30,177 'timpul cântării a venit al păsărilor, 472 00:33:30,246 --> 00:33:33,134 și vocea țestoasei se aude în pământ. 473 00:33:33,204 --> 00:33:36,251 O, porumbelul meu, acea artă în crăpăturile stâncii, 474 00:33:36,322 --> 00:33:39,767 acea artă în locurile secrete a scărilor. 475 00:33:39,840 --> 00:33:43,365 Lasă-mă să-ți văd chipul. Lasă-mă să-ți aud vocea. 476 00:33:43,438 --> 00:33:47,884 Căci dulce este glasul tău și chipul tău este frumos. 477 00:33:47,955 --> 00:33:50,002 Iubita mea este a mea și eu sunt a lui...' 478 00:33:50,074 --> 00:33:56,998 - Lady Glencora Palliser să vă vadă. - Lady Glencora Palliser? 479 00:33:57,069 --> 00:34:00,071 - Arată-o. - 'El se hrănește printre crini.' 480 00:34:00,147 --> 00:34:02,114 Bună ziua, domnule Emilio. 481 00:34:08,382 --> 00:34:10,304 Bună ziua, domnule Emilio. 482 00:34:15,578 --> 00:34:16,908 Oh! 483 00:34:16,977 --> 00:34:19,819 - Pot să intru? - Dragă Lady Glencora! 484 00:34:24,172 --> 00:34:26,458 Iartă-mă. 485 00:34:26,531 --> 00:34:29,851 Nu cred că ne-am întâlnit de atunci imediat după ce s-a născut fiica mea 486 00:34:29,929 --> 00:34:33,897 când ai venit la petrecerea în grădină a Ducelui cu Lord Fawn. 487 00:34:35,046 --> 00:34:37,012 Dar am auzit de necazurile tale groaznice 488 00:34:37,084 --> 00:34:39,563 și am crezut că voi veni și spune câteva cuvinte de mângâiere. 489 00:34:39,643 --> 00:34:43,248 - Poți vedea că m-a îmbolnăvit. - Oh, nu mă întreb. 490 00:34:43,321 --> 00:34:45,845 Colierul dispărut în Carlisle, acum banii tăi la Londra. 491 00:34:45,919 --> 00:34:48,046 Banii nu erau nimic, Lady Glencora. 492 00:34:48,118 --> 00:34:51,961 - Dar diamantele, Lady Eustace? - Ah, diamantele! 493 00:34:53,234 --> 00:34:55,964 Au fost un dar de dragoste pentru mine de la soțul meu mort. 494 00:34:56,033 --> 00:34:59,035 Odată ce avocații au început să facă probleme, au devenit o astfel de povară, 495 00:34:59,111 --> 00:35:02,272 Deseori spuneam că aș face-o aruncă-le pe fundul mării. 496 00:35:02,349 --> 00:35:04,668 Oh... Nu cred că aș fi făcut asta 497 00:35:04,747 --> 00:35:07,067 Dar atunci nu ai suferit așa cum am suferit eu. 498 00:35:07,146 --> 00:35:09,226 Biata văduvă singuratică care eram, 499 00:35:09,304 --> 00:35:12,590 trădat de aceia în care îmi pusesem cea mai profundă încredere. 500 00:35:14,021 --> 00:35:18,979 Ai auzit-o pe Lady Glenoora cum am fost tratat de Lord Fawn? 501 00:35:19,058 --> 00:35:21,344 Aproape abandonat. 502 00:35:21,417 --> 00:35:22,781 Niciodată să nu-ți faci griji, draga mea. 503 00:35:22,856 --> 00:35:25,619 În curând îl voi face pe Lord Fawn vezi unde îi este datoria. 504 00:35:25,694 --> 00:35:28,616 El va fi obligat să-și reînnoiască oferta în genunchi. 505 00:35:28,692 --> 00:35:30,739 Oh, da, ar trebui să mă bucur de asta 506 00:35:30,811 --> 00:35:32,414 Atunci mă voi ocupa de asta. 507 00:35:32,490 --> 00:35:34,934 Între timp, draga mea, Sunt acuzat de Ducele de Omnium 508 00:35:35,008 --> 00:35:38,249 să spună ce simte pentru tine în... suferința ta. 509 00:35:38,806 --> 00:35:40,136 Ducele? 510 00:35:40,205 --> 00:35:42,013 E foarte îngrijorat de cazul tău. 511 00:35:43,283 --> 00:35:44,693 Oh! 512 00:35:45,682 --> 00:35:47,331 Și acum trebuie să plec. 513 00:35:47,401 --> 00:35:51,528 Vărul meu și tovarășul meu de joacă din copilărie, Domnule Greystock, Lady Glenoora. 514 00:35:52,837 --> 00:35:54,201 Ce mai faceţi? 515 00:35:54,276 --> 00:35:57,483 Fă tot ce poți pentru a pune trandafirii înapoi în obrajii vărului tău. 516 00:35:57,554 --> 00:35:59,521 Au revoir, draga mea. 517 00:36:06,869 --> 00:36:09,632 Lizzie, se vorbește foarte rău. 518 00:36:09,707 --> 00:36:11,708 Clubul este plin de asta. 519 00:36:11,786 --> 00:36:15,105 - Ce vorbă? - Tu și diamantele alea, ce altceva? 520 00:36:16,143 --> 00:36:18,110 Cum pot ajuta la asta? 521 00:36:29,894 --> 00:36:32,862 - Lizzie... - Spune cuvinte de mângâiere, Frank. 522 00:36:32,932 --> 00:36:36,616 Pune trandafiri înapoi în obrajii mei, cum v-a poruncit Lady Glencora. 523 00:36:36,690 --> 00:36:39,339 Am crezut că e al lordului Fawn privilegiu, la Londra. 524 00:36:39,408 --> 00:36:43,172 Știi că îmi pasă doar de Lord Fawn dacă nu am pe nimeni altcineva care să mă protejeze. 525 00:36:43,246 --> 00:36:48,409 Se spune că Lord George de Bruce Carruthers te protejează. 526 00:36:48,483 --> 00:36:50,882 Lordul George de Bruce Carruthers nu a fost lângă mine 527 00:36:50,961 --> 00:36:53,486 de când această casă a fost jefuită și m-am îmbolnăvit. 528 00:36:55,238 --> 00:36:56,841 Ajută-mă, Frank! 529 00:36:58,037 --> 00:37:01,755 - Lizzie! - Ajută-ți bietul și nefericit văr. 530 00:37:01,834 --> 00:37:04,803 Lizzie, știi că sunt logodită lui Lucy Morris. 531 00:37:04,872 --> 00:37:07,715 - Știu. - Cea mai dragă creatură care a trăit vreodată. 532 00:37:07,791 --> 00:37:09,474 - Știu, este o dragă. - Da, ea este. 533 00:37:09,550 --> 00:37:12,472 Da, dar sunt atât de singur, Frank. Tatăl meu e mort. 534 00:37:12,548 --> 00:37:15,197 Soțul meu e mort. Lordul Fawn m-a părăsit. 535 00:37:15,266 --> 00:37:18,074 - Nu am frate. - Mă ai. 536 00:37:18,144 --> 00:37:20,669 Poți să mă iubești ca pe un frate, Frank? 537 00:37:22,701 --> 00:37:24,941 - Oh, verişoara Lizzie. - Frank... 538 00:37:34,134 --> 00:37:36,659 Mamă! Frederick. 539 00:37:38,731 --> 00:37:41,495 - Unde sunt fetele? - Au plecat pentru ziua aceea. 540 00:37:41,570 --> 00:37:44,219 - La Kew Gardens. - Kew Gardens? 541 00:37:44,288 --> 00:37:46,892 Ei bine, măcar admiterea acolo este ieftin. 542 00:37:46,966 --> 00:37:49,854 - Acum, atunci, Frederick. - Clara, vrei să iei prânzul? 543 00:37:49,924 --> 00:37:52,847 Mulțumesc, nu, mamă! Nu pot decat sa acord cateva minute! 544 00:37:52,923 --> 00:37:55,401 am venit numai de dragul lui Frederic! 545 00:37:55,481 --> 00:37:58,289 - Frederick, am avut o undă cerebrală. - O undă cerebrală, Clara? 546 00:37:58,359 --> 00:38:02,123 Ultima dată când am fost aici, m-am angajat să-ți găsești o soție bogată și potrivită. 547 00:38:02,197 --> 00:38:04,119 M-am lovit chiar de chestia asta. 548 00:38:04,196 --> 00:38:06,765 Te vei căsători cu doamna Max Goesler. 549 00:38:06,834 --> 00:38:11,598 Doamna Max Goesler? Oh, dar, draga mea! 550 00:38:11,671 --> 00:38:14,513 Nu este străină... și în comerț? 551 00:38:14,589 --> 00:38:16,909 Doar comerțul e străin, mamă. 552 00:38:16,988 --> 00:38:19,148 Care o îndepărtează cu bucurie din pragul ușii noastre. 553 00:38:19,226 --> 00:38:21,546 Ea deține o bancă în Viena. 554 00:38:21,625 --> 00:38:23,671 Doamna însăși a trăit destul la Londra 555 00:38:23,743 --> 00:38:25,585 și a petrecut suficient acolo pentru a fi considerată engleză. 556 00:38:25,662 --> 00:38:29,904 - Pentru toate scopurile practice. - Chiar și așa, Clara, este o străină. 557 00:38:29,980 --> 00:38:34,665 Prostii! Ea este prietena intimă a Lady Glencora Palliser. 558 00:38:34,737 --> 00:38:37,136 Dar, Clara, nu-mi place madame Goesler 559 00:38:37,215 --> 00:38:38,898 Nu fi frivol, Frederick. 560 00:38:38,974 --> 00:38:42,340 Problema este prea gravă pentru obstrucționarea preferințelor dumneavoastră. 561 00:38:43,891 --> 00:38:46,699 Am toate motivele să cred că mă displace. 562 00:38:46,769 --> 00:38:49,737 Puteți remedia asta pur și simplu fiind atent la ea. 563 00:38:49,807 --> 00:38:52,013 S-ar putea să fii lipsit de farmec, Frederick, 564 00:38:52,086 --> 00:38:54,974 dar este minunat ce va face persistența. 565 00:38:55,843 --> 00:38:59,891 Trebuie să întrebi și să întrebi și refuză să accepte nu ca răspuns. 566 00:38:59,961 --> 00:39:03,520 În cele din urmă, va fi atât de bolnavă repetându-se ea va spune da. 567 00:39:03,599 --> 00:39:05,202 Pur și simplu de dragul varietății. 568 00:39:05,278 --> 00:39:09,599 Dar îi va plăcea ideea? despre mine și fetele? 569 00:39:09,675 --> 00:39:14,439 Ideea despre tine și fetele, Mamă, va fi oarecum ascunsă 570 00:39:14,512 --> 00:39:16,717 prin ceata romantică a curtarii. 571 00:39:16,790 --> 00:39:20,759 Până se rezolvă afacerea și este prea târziu ca doamna să se retragă. 572 00:39:21,507 --> 00:39:23,827 Deci, acum, Frederick, depinde de tine. 573 00:39:23,906 --> 00:39:25,714 Întăriți-vă tendoanele. 574 00:39:25,785 --> 00:39:27,434 Cheamă-ți sângele. 575 00:39:27,504 --> 00:39:30,665 Mă aștept să aud că ai a început campania ta de cucerire 576 00:39:30,742 --> 00:39:32,505 în cursul săptămânii. 577 00:39:40,216 --> 00:39:44,104 - Lord Fawn. - Lord Fawn? 578 00:39:45,293 --> 00:39:47,897 O plăcere neobișnuită. 579 00:39:47,971 --> 00:39:50,052 Ei bine, s-a întâmplat să trec. 580 00:39:51,209 --> 00:39:55,053 Mi-am spus că nu par să fi văzut-o pe Madame Goesler în ultima vreme. 581 00:39:55,127 --> 00:39:58,571 Mă întreb cum se bate lumea cu ea. 582 00:39:58,644 --> 00:40:03,363 Ei bine, în prezent sunt mai ales la Matching. 583 00:40:03,441 --> 00:40:06,046 Ducele are nevoie a se amuza de boala lui 584 00:40:06,120 --> 00:40:08,724 și este destul de amabil să întrebe pentru compania mea. 585 00:40:08,798 --> 00:40:11,925 Ah, da, Ducele. Presupun că te ține departe de Londra. 586 00:40:12,836 --> 00:40:15,997 Dar îndrăznesc să spun dacă ai avea ceva să te țin la Londra... 587 00:40:17,393 --> 00:40:20,679 Nu prea vă urmez, Domnul meu. 588 00:40:20,751 --> 00:40:24,230 Ei bine, eu... Dacă ceva... sau mai bine zis, cineva 589 00:40:25,028 --> 00:40:29,155 în Londra urmau să devină mai important pentru tine decât Ducele 590 00:40:29,225 --> 00:40:31,670 jos la Potrivire... 591 00:40:31,744 --> 00:40:35,791 atunci îndrăznesc să spun ai rămâne aici în schimb. 592 00:40:35,861 --> 00:40:39,147 Te pot asigura, Domnul meu, nu e nimic care să mă țină aici, la Londra. 593 00:40:39,219 --> 00:40:41,027 Dar dacă ar exista... 594 00:40:41,098 --> 00:40:44,498 De ce persisti în acest improbabil ipoteză, Domnul meu? 595 00:40:44,576 --> 00:40:48,464 Pentru că până și improbabilul, madame Max, se poate întâmpla. 596 00:40:48,533 --> 00:40:51,614 tu si eu, noi nu! se cunoaște foarte bine. 597 00:40:51,691 --> 00:40:53,738 Noi nu, Domnul meu, nu. 598 00:40:53,810 --> 00:40:57,574 Până astăzi, era improbabil această stare de fapt ar trebui modificată. 599 00:40:58,727 --> 00:41:04,969 Dar acum mi-a trecut prin cap dacă ne-am gândi să petrecem mai mult timp împreună 600 00:41:06,522 --> 00:41:11,730 Îndrăznesc să spun că ar trebui să învățăm să ne cunoaștem mult mai bine. 601 00:41:12,838 --> 00:41:16,079 Este de închipuit că ar trebui, Domnul meu. 602 00:41:16,156 --> 00:41:20,556 Dar simt că ar trebui să te avertizez că mă duc la Matching în curând 603 00:41:20,633 --> 00:41:22,873 și nu se va întoarce de ceva timp. 604 00:41:22,952 --> 00:41:28,160 Așa că vor fi puține, dacă există, posibilități pentru continuarea comerțului social între noi. 605 00:41:28,229 --> 00:41:30,434 Atunci trebuie să facem oportunitatea. 606 00:41:31,187 --> 00:41:32,790 Doamna Max 607 00:41:32,866 --> 00:41:34,992 Pot să spun „Marie”? 608 00:41:35,584 --> 00:41:38,267 Am venit aici în după-amiaza asta sa iti declar... 609 00:41:38,342 --> 00:41:40,423 - Lord Fawn! - Spune-mi Frederick. 610 00:41:40,501 --> 00:41:43,946 Am venit la tine umil și nedemn așa cum sunt... 611 00:41:44,019 --> 00:41:47,066 Marie, am venit doar să-ți dau știrile de la Matching. 612 00:41:47,137 --> 00:41:50,662 Ei bine, îndrăznesc să spun că va aștepta pentru moment. 613 00:41:50,735 --> 00:41:52,701 Oh! 614 00:41:55,292 --> 00:41:57,259 Lord Fawn. 615 00:41:59,409 --> 00:42:02,536 - Dar vreau o vorbă cu tine. - Serios, Lady Glencora? 616 00:42:04,286 --> 00:42:06,128 Pe cine crezi că am văzut ieri? 617 00:42:06,205 --> 00:42:08,411 Hm? Mă tem că habar n-am. 618 00:42:11,082 --> 00:42:16,290 M-am dus să o chem pe Lady Eustace și am găsit-o în pat. 619 00:42:16,359 --> 00:42:19,804 Oh, așa simt pentru ea. Cred că a fost foarte puțin folosită. 620 00:42:19,876 --> 00:42:22,321 abia stiu ce sa spun, Lady Glenoora. 621 00:42:22,395 --> 00:42:26,159 Numele meu, după cum știi, a fost recent legat de a ei. 622 00:42:26,233 --> 00:42:27,597 Și încă mai este. 623 00:42:28,431 --> 00:42:33,355 Și deși suntem siguri de dvs devotament înalt, Lord Fawn 624 00:42:34,308 --> 00:42:37,276 am dori de asemenea să fim siguri îți vei face obligația cuvenită. 625 00:42:37,346 --> 00:42:40,870 - Datoria mea? - Da, ca logodnica lui Lady Eustace. 626 00:42:40,943 --> 00:42:43,786 Oh, trebuie să mergi la ea imediat! 627 00:42:43,862 --> 00:42:46,784 Înțeleg că nu este lipsă a domnilor să facă asta 628 00:42:46,860 --> 00:42:48,668 Lord Fawn, asta nu este cavaleresc. 629 00:42:48,739 --> 00:42:52,422 Bietul e atât de năpădit, desigur avea nevoie de câteva corzi la arc. 630 00:42:52,496 --> 00:42:54,463 Dar... 631 00:42:56,774 --> 00:43:00,173 Nicio sfoară atât de întinsă ca tine, Lord Fawn. 632 00:43:00,851 --> 00:43:03,217 Ca mare esti, Domnul meu, fii milostiv. 633 00:43:03,289 --> 00:43:06,973 Mi-e teamă, Lady Glenoora, că este o chestiune pe care nu o pot discuta. 634 00:43:07,047 --> 00:43:09,447 Au apărut anumite alte circumstanțe. 635 00:43:09,526 --> 00:43:11,572 Oh, vrei să spui toate astea despre diamante. 636 00:43:11,644 --> 00:43:14,612 Nu cred, Lady Glenoora, că îmi înțelegi destul de bine. 637 00:43:14,682 --> 00:43:18,082 Posibil că nu, Lord Fawn, dar nu cred că îl iei pe al meu. 638 00:43:19,120 --> 00:43:23,964 Însuși Ducele de Omnium dorește bunăstarea Doamnei. 639 00:43:24,037 --> 00:43:25,526 - Oh? Ducele? - Da. 640 00:43:25,596 --> 00:43:30,201 A fost foarte deranjat de rapoarte ai fost neglijent cu Lady Eustace. 641 00:43:30,273 --> 00:43:32,558 - Deranjat, nu-i așa? - Oh, da, el este. 642 00:43:32,631 --> 00:43:34,997 După cum știți, este un bătrân, 643 00:43:35,070 --> 00:43:38,311 dar cuvântul lui încă poartă greutate cu sotul meu. 644 00:43:38,388 --> 00:43:42,549 - Aşa. Soțul tău... - Domnule-hm. 645 00:43:42,625 --> 00:43:45,103 Soțul meu. 646 00:43:45,183 --> 00:43:49,505 Foarte bine, Lady Glencora. Din moment ce descrii durerile doamnei... 647 00:43:49,581 --> 00:43:52,344 atât de emoționant, Mă duc imediat la ea. 648 00:43:52,419 --> 00:43:57,866 Bună ziua, Lady Glencora. madame Goesler. 649 00:44:10,528 --> 00:44:12,847 - Ahem... - Lord Fawn? 650 00:44:14,245 --> 00:44:20,204 Domnul și stăpânul meu vin în sfârșit pentru a vedea cum face Lizzie lui bolnavă. 651 00:44:21,401 --> 00:44:25,244 Ei bine... nu mi-am dat seama încă mai erai dornic să mă vezi 652 00:44:25,318 --> 00:44:27,285 după ce s-a întâmplat între noi. 653 00:44:29,956 --> 00:44:33,355 Acest inel a trecut între noi, cred eu. 654 00:44:33,433 --> 00:44:35,400 Ei... da. 655 00:44:36,312 --> 00:44:40,758 La scurt timp după aceea, am fost obligat să vă fie foarte clar 656 00:44:40,829 --> 00:44:44,956 că nu am putut să te fac soția mea atâta timp cât ai insistat 657 00:44:45,026 --> 00:44:49,904 privind păstrarea anumitor bijuterii care nu erau ale tale să le păstrezi. 658 00:44:49,983 --> 00:44:52,303 Asta nu a fost încă decis de către instanță. 659 00:44:52,382 --> 00:44:55,986 Între timp, nu mai am diamantele din posesia mea. 660 00:44:56,059 --> 00:44:59,027 - Dar nu ai renunțat la ele. - Dar am fost pe drumul meu 661 00:44:59,097 --> 00:45:02,383 - când au fost furate. - Ai fost ordonat de judecător. 662 00:45:03,255 --> 00:45:08,019 Ei bine, dacă crezi atât de prost despre mine, Domnul meu, de ce vii să mă vezi acum? 663 00:45:09,091 --> 00:45:13,060 Ei bine, speram că am putea ajunge la o înțelegere. 664 00:45:13,129 --> 00:45:15,971 Dar am ajuns la o înțelegere cu mult timp în urmă. 665 00:45:16,047 --> 00:45:18,208 Trebuia să fiu soția ta. 666 00:45:24,202 --> 00:45:27,727 Adevărul este, Frederick, că ai făcut-o mi-a fost rușine să vin aici. 667 00:45:27,800 --> 00:45:30,324 Lizzie, vreau doar să fac ceea ce este corect. 668 00:45:30,398 --> 00:45:32,445 Atunci ai doar pentru a păstra acea logodnă 669 00:45:32,517 --> 00:45:34,961 care a fost făcut pe cont propriu, cererea cea mai presantă. 670 00:45:35,035 --> 00:45:38,276 Este vorba despre Londra că tu au primit alte atenții. 671 00:45:38,353 --> 00:45:40,081 Da, într-adevăr am. 672 00:45:40,152 --> 00:45:43,074 Am fost onorat de un mesaj de la Ducele de Omnium, nu mai puțin, 673 00:45:43,150 --> 00:45:47,516 care mi-a fost adus la pat de prietena mea, Lady Glencora, în persoană. 674 00:45:47,587 --> 00:45:51,874 - Știu. Nu mă refeream la ea. - Atunci ce ai vrut să spui? 675 00:45:51,945 --> 00:45:54,230 Adică... 676 00:45:54,303 --> 00:45:56,384 Adică, Lady Eustace, 677 00:45:56,462 --> 00:45:59,225 că anumiţi domni au fost admise la dumneavoastră... 678 00:46:00,020 --> 00:46:04,022 Ai grijă. Daca ma insulti, Ducele de Omnium va auzi de asta, 679 00:46:04,097 --> 00:46:06,780 si prietenul meu, Lady Glencora Palliser, 680 00:46:06,855 --> 00:46:09,539 poate avea toate ușile din Londra trântit în față. 681 00:46:09,614 --> 00:46:11,580 Lady Eustace. 682 00:46:12,812 --> 00:46:17,292 Vă rog să-mi permiteți să vă cer iertare orice rău ți-am făcut 683 00:46:18,128 --> 00:46:20,528 si sa te implor ca si acum 684 00:46:22,086 --> 00:46:25,849 îmi vei face cinstea să devin soția mea. 685 00:46:30,880 --> 00:46:32,847 Intră. 686 00:46:34,878 --> 00:46:37,527 Îmi pare rău, doamnă, dar afacerea mea nu va aștepta. 687 00:46:38,955 --> 00:46:42,241 Oh, nu, nu plecați, domnule. Lord Fawn, nu-i așa? 688 00:46:42,313 --> 00:46:44,394 Nici dumneavoastră, doamnă Carbuncle. 689 00:46:44,472 --> 00:46:46,996 Este de dorit ca să fie prezenți martori 690 00:46:47,070 --> 00:46:50,390 când îi spun lui Lady Eustace ceea ce acum trebuie să-i spun. 691 00:46:50,468 --> 00:46:53,595 Trebuie să-ți spun, doamnă, că slujnica domniei tale, 692 00:46:53,666 --> 00:46:55,190 Răbdare Crabsticzk, 693 00:46:55,265 --> 00:46:57,471 a fost depistat și reținut. 694 00:46:57,544 --> 00:47:01,466 - Ce a spus ea? - Nimic încă, doamna mea. 695 00:47:01,541 --> 00:47:03,065 A fost luată abia ieri. 696 00:47:03,140 --> 00:47:06,426 Dar în această dimineață, ea a fost de acord pentru a transforma dovezile Reginei. 697 00:47:06,498 --> 00:47:09,898 Și într-o oră sau două, va fi chestionat de ofițerul meu superior, 698 00:47:09,976 --> 00:47:11,659 Maiorul Macintosh. 699 00:47:11,735 --> 00:47:14,418 Despre aceasta sunt aici pentru a vă informa. 700 00:47:15,413 --> 00:47:17,812 Ai ceva de spus, doamna mea? 701 00:47:19,490 --> 00:47:21,412 Are Crabslid diamantele? 702 00:47:21,489 --> 00:47:23,536 Oh, nu, doamnă. 703 00:47:23,608 --> 00:47:26,689 Răbdare Crabstick era clar doar un complice. 704 00:47:27,645 --> 00:47:31,250 Dar acum că a venit de partea noastră, ca să spunem așa, 705 00:47:31,323 --> 00:47:33,801 ne așteptăm să știm totul. 706 00:47:33,881 --> 00:47:37,406 Totul, Lady Eustace, într-un timp foarte scurt. 707 00:47:37,479 --> 00:47:41,640 Sergent, după cum puteți vedea, sunt încă foarte slab din cauza bolii mele recente. 708 00:47:41,716 --> 00:47:43,160 Dar nu atât de slab, Doamnă, 709 00:47:43,235 --> 00:47:47,079 dar ce poti colecta Gândurile domniei voastre împreună 710 00:47:47,153 --> 00:47:50,837 în cazul explicaţiilor ar trebui solicitat mai târziu. 711 00:47:54,788 --> 00:47:56,312 Oh! 712 00:47:56,387 --> 00:47:58,354 Încă ceva, doamna mea. 713 00:47:58,426 --> 00:48:00,904 Având în vedere starea slabă a domniei Voastre, 714 00:48:00,984 --> 00:48:04,031 Presupun că nu te-ai gândit de a merge oriunde. 715 00:48:04,102 --> 00:48:07,866 Dar dacă ai fost, permiteți-mi să vă sfătuiesc Doamna Voastră împotriva ei. 716 00:48:07,940 --> 00:48:12,022 - Îmi dictezi? - Nu, doamna mea! 717 00:48:12,097 --> 00:48:15,417 Făcând doar o sugestie în interesul sănătăţii Doamnei Voastre. 718 00:48:16,375 --> 00:48:19,183 Bună ziua, doamna mea. Doamnă. 719 00:48:21,691 --> 00:48:25,580 - Îți mulțumesc pentru răbdare, Domnul meu. - Mulţumesc, sergent. 720 00:48:28,447 --> 00:48:30,687 Frederick? 721 00:48:30,766 --> 00:48:35,530 Nu cred că te poți aștepta să o fac mai rămâne în circumstanță. 722 00:48:36,202 --> 00:48:39,886 De dragul tău, sper că accepți sfatul bunului sergent. 723 00:48:39,960 --> 00:48:45,407 Dacă nu, fără îndoială, prietenul tău, Ducele de Omnium va fi încântat să-l ofere.